相互RSS依頼はこちらからお願いします。※アダルトは不可です。


スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

外国人はガチャピンをどう見るのか?- 続報

VINYL COLLECTIBLE DOLLS ガチャピン
以前、世界的バンド「The Killers」のプロモーションビデオ(PV)にガチャピンさん(5歳=恐竜のこども)が出演し、このPVに出ているガチャピンさんについて、YouTubeで海外の人々がどう感想を述べているのかを報じた。
しかし、その後も続々とガチャピンさんにまつわる感想が続くではないか。⇒ranking



仮面ライダー集結
卒業式で最後に「こいつ・・・できるっ・・・!」と思わせる方法
ダウンタウンも昔はこんなにペコペコしてました


■前回の記事
外国人はガチャピンをどう見るのか?(動画あり)

中には「あれはゴジラだ」と言う人も登場。なかなかの盛り上がりを見せた。
今回は「日本をどう見ているのか」についても一部翻訳してみた。⇒RANKING


「日本は行ったら楽しそうな場所だな」

「いいビデオだな。日本に行きたくなったよ」

「あのモンスターはほんっとうに可愛いね! 彼の名前はガチャピンといって、彼は有名な漫画のキャラよ。私は彼のこと全部食べちゃえるわ。ブランドン(メンバー)は本当にかっこいいね!」

「これ見て、日本に行きたくなった! マジサイコー! 
アーーーーーーーーー! いいビデオだ(笑)」

「ワオー! ガチャピンsanが大活躍! 彼は私が見た中で最高のアスリートだよ!」

「あの緑のモノは、「Bubble Bobble」というゲームのキャラクターだと思う」

「マジな話、あの緑のデカい虫は一体何なんだよ?」

「あの竜は、空に浮かぶ泡を狙う昔のテレビゲームに出てきたヤツだよ」

「緑のモノを見ると落ち込んじゃうよ」

「ワオ! オレ、キラーズ大好きだし、これもいい歌だね。でも、このビデオは明らかに、強固で、真実を語っているシーンがたくさんあると思うよ。つまり、『日本はヘンだ』ってこと。」

「東京に行きたい! 誰か連れて行って!! キラーズ大好き! キラーズが行くぜ!」

「あの緑の鳥的なモノは何だい? あれは気味が悪いな……」
(返)「あれは日本の漫画キャラクターでガチャピンと言うんだよ(笑)」

「あの緑のモノは鳥じゃないよ。あれは『ゴジラ』という、日本でもっともよく知られた『怪獣』をあらわしているんだよ。」

「ガチャピンのモデルはポール・マッカートニーじゃないよ」

「気をつけて! ガチャピンは人間の肉を食べるんだよ!」

「ガチャピンは、日本のキャラ業界のキングだよ。ガチャピンは5歳で、恐竜の子供で、彼には赤い友達がいて、名前は『ムック』と言うんだ。ムックは5歳でイエティの子供」

「なんてすげービデオなんだよ!! あの緑のモノはマジマジマジマジでファッキン可愛いよな!」

「あの『寝るカプセル』はすげーな。まぁいいや、あの緑のお友達はガチャピンと言って、日本の子供向け番組に登場しているんだ。でも、彼のお友達がいないね。緑のヤツの赤いお友達なんだよ。彼らは番組の中では親友らしいぜ。これは、オレの日本の友達から聞いたんだ。とにかくこのビデオはすげーな」

「私もあのデカい緑の恐竜と一緒にカプセルの中で寝たいな。マジ、ヤバそうじゃん」

「ワオ! ムムム、それはそうと、ビデオの舞台は東京? そして、あの緑のヤロウは何だい?」


万事ガチャピンさんについては「一体あれは何なんだ?」「あの緑のヤロウはかわいいな」と進み、途中で事情通(恐らく日本人も含まれる)が「あれはガチャピンというんだよ」と優しく教えてあげるパターンが続いた。


全文はAmeba Newsでどうぞ
PVのメーキング映像がみれます:http://www.thekillersmusic.com/


(⊃^ω^ )⊃youtubeみてたら『たべちゃうぞ』発見しました。
      映像は無くて音声のみです。


http://www.youtube.com/watch?v=H4ftW0u38_k
歌・・・ガチャピン 作詞・・・北村恒子 作曲・・・吉田拓郎
【歌詞】
たべちゃうぞたべちゃうぞ
いたずらする子はたべちゃうぞ
バターたっぷりぬりつけて
お砂糖ぱらぱらふりかけて
大きな大きな口あけて
食べる子どの子
どの子にしようか
じゃんけんぽんよ勝ったら食べろ
負けたら逃げろ

たべちゃうぞたべちゃうぞ
おなべにゆでてたべちゃうぞ
頭の方からなげこんで
まだまだぐらぐらぐつぐつ
おいしいスープのできあがり
食べる子どの子
どの子にしようか
じゃんけんぽんよ勝ったら食べろ
まけたら逃げろ

たべちゃうぞたべちゃうぞ
眠ってる間にたべちゃうぞ
おもちゃ大事にしない子は
壊れた自動車汽車
仕返しやってくる夢の中
食べる子どの子
どの子にしようか
じゃんけんぽんよ勝ったら食べろ
負けたら逃げろ
じゃんけんぽんよ勝ったら食べろ
負けたら逃げろ



P-kies 20th Century New Trax デビムック ヌイグルミ キーチェーン デビガチャピン ヌイグルミ キーチェーン

気になる芸能ニュース
『広末涼子 不倫妊娠発覚!?お相手は元カレの金子賢とのウワサも』
芸能ランキング9位Stevieの注目! ニュース芸能

『井上和香の流出ヌード画像!!』
芸能ランキング10位アイドルお宝画像

『観衆の前で全裸にされてしまう前衛舞台芸術!』
芸能ブログランキング5位YouTube.ch ようつべちゃんねる


TV雑誌でも紹介!あの有名人が11kgヤセたダイエットサプリ

18 :名無しさん@恐縮です :2007/03/19(月) 10:27:29 ID:6PWtoqrH0
ほんまガチャさんの名声は三千世界に響き渡るで

28 :名無しさん@恐縮です :2007/03/19(月) 10:29:43 ID:P0nvAsXl0
>つまり、『日本はヘンだ』ってこと。」

バレとるやんけー

36 :名無しさん@恐縮です :2007/03/19(月) 10:44:23 ID:or7/9xYy0
明らかに日本人のレスがあるだろこれwwwwww

37 :名無しさん@恐縮です :2007/03/19(月) 10:44:53 ID:ZXS4yYWL0
ガチャピンの眼はやる気のない眼
5歳児にしては覇気が無さ過ぎる

44 :名無しさん@恐縮です :2007/03/19(月) 10:56:32 ID:ElhMzz+G0
ガチャピンはスキーはするわ、スキューバはするわで、
キグルミ界最強のマルチタレント。

45 :名無しさん@恐縮です :2007/03/19(月) 10:56:41 ID:C1OXJlCXO
数年後にはレッドカーペットを歩くガチャさんの姿が目に浮かぶ

58 :名無しさん@恐縮です :2007/03/19(月) 11:18:15 ID:J7daJCVV0
killersってもっとハードな感じだと勝手に思ってた。
意外にいいバンドだな。

76 :名無しさん@恐縮です :2007/03/19(月) 12:09:04 ID:7uOoEpcP0
ガチャピンのチャレンジシリーズをようつべにウプすればいい
一番の説明になる

いや逆に勘違いされるかもw

92 :名無しさん@恐縮です :2007/03/19(月) 13:04:56 ID:KqEZQjyE0
これはハイセンスなPVじゃないですか!!

96 :名無しさん@恐縮です :2007/03/19(月) 13:27:01 ID:1jJoxguP0
>彼らは番組の中では親友らしいぜ。

なんだこの含みのある言い方は…

107 :名無しさん@恐縮です :2007/03/19(月) 16:56:49 ID:2WaQ2iQbO
ファッキン可愛いよな→ギザカワユス

110 :名無しさん@恐縮です :2007/03/19(月) 17:19:58 ID:euSMRcRf0
こんなことやってたら、百年後も日本は「神秘の国」のままだぜ
スポンサーサイト


コメント
この記事へのコメント
    コメントを投稿する ※承認制になってます。
    URL:
    Comment:
    Pass:
    秘密: 管理者にだけ表示を許可する
     
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。